jak spaść to z wysokiego konia

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Przysłowia po angielsku

jak spaść to z wysokiego konia
*Po angielsku:* sb might as well be hung for a sheep as a lamb *Znaczenie:* jak ponieść klęskę to na całego/z hukiem *Przykład:* I don't know if I'm doing the right thing. The chances of success in this field are very poor. I may lose all my money. Damn! I don't care! As people say 'I might as well be hung for a sheep as a lamb'. At most, they will ridicule me. Nie wiem czy robię dobrze. Szanse na sukces w tej dziedzinie są niewielkie. Psiakrew! Nic mnie to nie obchodzi! Jak to mówią "jak spaść to z wysokiego konia". Najwyżej mnie wyśmieją. Homework: Ułóż jedno zdanie z powyższym powiedzeniem w innym kontekście niż podany przykład, odpowiedź napisz w komentarzach poniżej.

Po angielsku:

sb might as well be hung for a sheep as a lamb

Znaczenie:

jak ponieść klęskę to na całego/z hukiem

Przykład:

I don't know if I'm doing the right thing. The chances of success in this field are very poor. I may lose all my money. Damn! I don't care! As people say 'I might as well be hung for a sheep as a lamb'. At most, they will ridicule me.

Nie wiem czy robię dobrze. Szanse na sukces w tej dziedzinie są niewielkie. Psiakrew! Nic mnie to nie obchodzi! Jak to mówią "jak spaść to z wysokiego konia". Najwyżej mnie wyśmieją.

Homework:

Ułóż jedno zdanie z powyższym powiedzeniem w innym kontekście niż podany przykład, odpowiedź napisz w komentarzach poniżej.